Saw hangi kelimenin 2 hali ?

Berk

New member
İnsanların problem çözme biçimleri kişiliklerinden, yetiştirilme tarzlarından, eğitimlerinden, deneyimlerinden ve içinde yaşadıkları toplumsal koşullardan etkilenir. Cinsiyetle ilişkilendirilen bazı davranış eğilimleri üzerine araştırmalar bulunsa da bireysel farklılıklar büyüktür. Bir kişinin analitik düşünme becerisini veya empati kapasitesini yalnızca cinsiyetine bakarak belirlemek doğru olmaz.

Mert'in sistemli yaklaşımı, onun erkek olmasından çok kişisel alışkanlıkları ve eğitim deneyimiyle ilgiliydi. Elif'in insanlarla kolay iletişim kurması ise kadın olmasının zorunlu bir sonucu değildi; merakından, dinleme becerisinden ve sosyal deneyimlerinden kaynaklanıyordu.

Üstelik roller zaman zaman değişiyordu. Kayıtlarda çelişkili bir tarih gördüklerinde Elif, belgelerdeki tutarsızlığı fark ederek araştırmanın yönünü değiştirdi. Mert ise yaşlı bir marangozun anlattığı hikâyedeki duygusal ayrıntıları gözden kaçırınca Elif ona önemli bir noktayı hatırlattı.

Sonuçta ekip, hem kanıtlara hem de insan anlatılarına ihtiyaç duyuyordu.

Bu durum toplumsal cinsiyet kalıpları hakkında da düşündürücüydü. İnsanları belirli özelliklere hapsetmek, onların gerçek yeteneklerini görmemize engel olabilir. Bir erkeğin empati kurması, bir kadının stratejik düşünmesi veya herhangi bir insanın iki yaklaşımı bir arada kullanması son derece doğaldır.

Peki sizce toplum, çocuklara daha küçük yaşlardan itibaren hangi davranışları öğretmeye çalışıyor? Erkek çocuklarının duygularını ifade etmeleri, kız çocuklarının teknik alanlara yönelmeleri hangi toplumsal beklentiler nedeniyle zorlaşabiliyor?

Bazen dil öğrenirken yaptığımız gibi insanları da birkaç kelimeyle tanımlamaya çalışıyoruz. Oysa gerçek hayat, basit sınıflandırmalardan çok daha karmaşık.
[HEADING=1]6. Bölüm: Dilin Ardındaki Toplumsal Tarih[/HEADING]
Üç arkadaşın araştırması, Hasan Usta'nın ailesinin geçmişine ilişkin başka bir ayrıntıyı ortaya çıkardı. Aile, uzun yıllar boyunca kasabanın marangozluk geleneğini sürdürmüştü. El yapımı mobilyalar üretmiş, savaş dönemlerinde onarım işleri yapmış ve mesleklerini sonraki kuşaklara aktarmışlardı.

Eski fotoğraftaki testere, yalnızca bir alet değildi. Aynı zamanda bir mesleğin, aile emeğinin ve toplumsal hafızanın sembolüydü.

Elif, kasabadaki kadınların da bu üretim sürecinde önemli roller üstlenmiş olabileceğini düşündü. Eski belgelerde kadınların adları daha az geçiyordu. Fakat bu durum, onların aile ekonomisine veya üretim hayatına katkıda bulunmadıkları anlamına gelmiyordu.

Kadınların emeği tarih boyunca bazı alanlarda kayıtlara daha az yansımış olabilir. Ev içi üretim, aile işletmelerine verilen destek, çocuk bakımı ve topluluk içindeki dayanışma gibi faaliyetler, resmî belgelerde ücretli işler kadar görünür olmayabiliyordu. Bununla birlikte kadınların ve erkeklerin toplumsal rolleri dönemlere, sınıflara, bölgelere ve ekonomik koşullara göre değişiyordu.

Mert, belgeleri incelerken başka bir ayrıntıyı fark etti: Bazı aile üyelerinin isimleri doğrudan yazılmış, bazıları ise yalnızca “eşi” veya “kızı” olarak belirtilmişti.

“Bir insanın adı kayıtlarda yer almıyorsa onun hikâyesini nasıl öğrenebiliriz?” diye sordu.

Deniz, tarih araştırmalarında tek bir belgeye bağlı kalmamak gerektiğini söyledi. Nüfus kayıtları, mektuplar, fotoğraflar, sözlü tarih görüşmeleri ve meslek kayıtları birlikte değerlendirildiğinde daha kapsamlı bir tablo ortaya çıkabilirdi.

Bu yaklaşım, İngilizce öğrenmekle de benzerlik taşıyordu. Saw kelimesinin anlamını anlamak için yalnızca kelimenin kendisine değil, cümleye bakmak gerekiyordu. Bir insanın geçmişini anlamak için de yalnızca resmî kayıtlardaki tek bir ifadeye bakmak yeterli değildi.

Bağlam, hem dilin hem de tarihin anahtarlarından biriydi.
[HEADING=1]7. Bölüm: Yanlış Cevaptan Doğru Öğrenmeye[/HEADING]
Bir hafta sonra Mert, İngilizce sınavına girdi. Sorulardan birinde şu cümle karşısına çıktı:

She has seen that movie twice.

Cümledeki boşluğa see, saw veya seen seçeneklerinden birini yerleştirmesi gerekiyordu.

Mert artık cevabı düşünürken yalnızca kelime listesini hatırlamıyordu. Önce cümledeki yardımcı fiile baktı. Has kelimesini görünce Present Perfect Tense yapısını fark etti ve doğru cevap olan seen seçeneğini işaretledi.

Başka bir soruda ise şu cümle vardı:

We saw our teacher yesterday.

Bu kez yesterday ifadesi geçmişte tamamlanmış bir zamana işaret ediyordu. Mert, see fiilinin ikinci hâli olan saw kelimesini seçti.

Sınavdan sonra arkadaşlarına mesaj gönderdi. Onlara artık üç biçimi yalnızca ezberlemek yerine bir olay örgüsü içinde hatırladığını söyledi.

Elif de kendi notlarına şu cümleyi yazmıştı:

I saw a woman who had seen the world differently.

Türkçesi: Dünyayı farklı bir şekilde görmüş olan bir kadın gördüm.

Bu cümlede iki farklı yapı birlikte kullanılmıştı. Saw, geçmişte gerçekleşen görme eylemini anlatırken had seen, başka bir geçmiş olaydan daha önce gerçekleşmiş deneyime işaret ediyordu.

Böylece tek bir fiil, zaman ilişkilerini anlamak için küçük bir pencereye dönüşmüştü.

Elbette bir hikâye içinde öğrenmek, dilbilgisi kurallarının yerini tamamen almaz. Kuralları anlamak, örnekleri incelemek, tekrar yapmak ve farklı cümleler kurmak birlikte kullanıldığında öğrenme daha kalıcı olabilir.

Mert'in başarısının sırrı yalnızca kelimeyi ezberlemesi değildi. Kelimenin nerede, nasıl ve neden kullanıldığını anlamıştı.
[HEADING=1]8. Bölüm: Saw Kelimesini Unutmamak İçin Küçük Bir Rehber[/HEADING]
Hikâyedeki olaylardan sonra saw kelimesini hatırlamak için birkaç temel noktayı bir araya getirelim.

Saw, see fiilinin ikinci hâlidir. Türkçeye cümlenin bağlamına göre “gördüm”, “gördü”, “gördük” veya “gördüler” şeklinde çevrilebilir.

Örnekler:

- I saw a rainbow yesterday. - Dün bir gökkuşağı gördüm.

- She saw her friend at school. - Okulda arkadaşını gördü.

- They saw a beautiful house. - Güzel bir ev gördüler.

- We saw the accident from the window. - Kazayı pencereden gördük.

Burada dikkat edilmesi gereken bir başka nokta, olumsuz ve soru cümlelerinde did yardımcı fiilinin kullanılmasıdır.

Olumlu cümle:

I saw him yesterday.

Dün onu gördüm.

Olumsuz cümle:

I did not see him yesterday.

Dün onu görmedim.

Soru cümlesi:

Did you see him yesterday?

Dün onu gördün mü?

Önemli kural şudur: Did kullanıldığında ana fiil ikinci hâlde değil, birinci hâlde kullanılır. Bu nedenle Did you saw him? yerine Did you see him? denir.

Aynı şekilde didn't saw değil, didn't see kullanılır.

Bir de saw kelimesinin isim olarak kullanıldığı cümleleri unutmayalım:

The carpenter used a saw.

Marangoz bir testere kullandı.

Bu cümlede saw, geçmiş zaman fiili değil, “testere” anlamında bir isimdir. Kelimenin görevini anlamak için cümlenin tamamını okumak gerekir.

Kısacası:

- See – Saw – Seen: Görmek fiilinin üç temel biçimi.

- Saw: Hem see fiilinin ikinci hâli hem de “testere” anlamına gelen bir isim.

- Did + see: Geçmiş zaman soru ve olumsuz yapılarında kullanılan doğru biçim.

- Have/has + seen: Present Perfect Tense yapısında kullanılan biçim.

Bu dört noktayı anladığınızda saw kelimesini farklı cümlelerde ayırt etmek çok daha kolaylaşacaktır.
[HEADING=1]9. Bölüm: Hikâyenin Bize Bıraktığı Soru[/HEADING]
Hikâyenin sonunda üç arkadaş, eski fotoğrafı ve testereyi kütüphanenin arşivine teslim etti. Yanlarına küçük bir not bıraktılar. Notta, bu eşyaların yalnızca geçmişten kalan nesneler olmadığı, bir ailenin ve kasabanın ortak hafızasını taşıdığı yazıyordu.

Mert, İngilizce sınavını başarıyla tamamlamıştı. Fakat onun için asıl kazanım, saw kelimesini öğrenmekten daha fazlasıydı. Artık bir soruyla karşılaştığında hemen ezberlenmiş cevaba yönelmek yerine bağlamı incelemeye çalışıyordu.

Elif, insanları dinlemenin ve farklı bakış açılarını bir araya getirmenin önemini yeniden fark etmişti. Deniz ise tarih araştırmalarında küçük ayrıntıların ne kadar büyük hikâyelere açılabileceğini görmüştü.

Üç arkadaşın deneyimi bize birkaç önemli şey hatırlatıyor: Dil, yalnızca kelimelerden oluşmaz; tarih, yalnızca belgelerden ibaret değildir ve insanlar yalnızca toplumsal kalıplarla açıklanamaz.

Bir kelimenin anlamını anlamak için çevresine bakmak gerekir. Bir insanı tanımak için de onun yalnızca bir özelliğine odaklanmak yeterli değildir.

Belki de İngilizce öğrenirken yapabileceğimiz en iyi şey, her yeni kelimeyi küçük bir keşif fırsatı olarak görmektir.

Şimdi sözü size bırakayım:

1. Siz saw kelimesini ilk öğrendiğinizde onun see fiilinin ikinci hâli olduğunu biliyor muydunuz?

2. See–saw–seen gibi düzensiz fiilleri ezberlemek için hangi yöntemi kullanıyorsunuz? Cümle kurmak, hikâye okumak, şarkı dinlemek veya kelime kartları hazırlamak size yardımcı oluyor mu?

3. Bir kelimenin birden fazla anlama gelmesi, İngilizce öğrenirken sizi zorlayan bir durum mu, yoksa dilin ilginç taraflarından biri mi?

4. Son olarak, bir problemi çözerken mantıksal analizle insanları anlamaya çalışmayı bir arada kullanmanın ne kadar önemli olduğunu düşünüyorsunuz?

Yorumlarda kendi örneklerinizi paylaşabilirsiniz. Belki sizin yaşadığınız bir dil öğrenme deneyimi de başka birinin aynı hatayı yapmasını önler.
[HEADING=1]Kaynak ve Ek Okuma[/HEADING]
- Cambridge Dictionary - See fiilinin anlamı, çekimleri ve kullanım örnekleri.

- Oxford Learner’s Dictionaries - Düzensiz fiiller ve İngilizce cümle örnekleri.

- Encyclopaedia Britannica - İngilizcenin tarihi ve Cermen dilleriyle ilişkisi.

- American Psychological Association - Toplumsal cinsiyet kalıpları ve psikolojik farklılıklar üzerine bilimsel bilgi kaynakları.

Bu kaynaklar, hikâyede ele alınan dilbilgisi, dil tarihi ve toplumsal bakış açısı konularını daha ayrıntılı incelemek isteyenler için başlangıç noktaları sunar.
 
Üst