PEKİN: Neredeyse bir hafta sonra, Çin’in hafif dokunuşu sıfır covid politika zaten sorunlu.
Artan enfeksiyonlar, ülkenin en büyük ve en önemli şehirlerinden bazılarını alt etme tehdidinde bulunuyor ve yerel yetkililer, şehir çapında yaygın testler ve hızlı tecritler gibi olağan araçlar olmadan bulaşmanın nasıl kontrol altına alınacağından emin değiller. Pekin’in başkentinde altı aydan uzun bir süre içinde ilk kez olmak üzere üç Covid ölümü, patojenin katı yaklaşımıyla korunan nüfus için bir gerçeklik kontrolü sağladı.
Virüs, sonunda diğer tüm büyük ülkeleri kasıp kavuran artan vaka sayısını kabul edip etmeyeceğine veya ekonomilerini boğan, zamana göre test edilmiş kontrollere geri dönüp dönmeyeceğine karar vermesi gereken Çin liderleri için belirleyici bir an yaratıyor.
Yerel yetkililer, özellikle soğuk hava yaklaşırken artan vaka sayısı konusunda paniğe kapılırken, en çok etkilenen bölgelerde katı sıfır tolerans yaklaşımına karşı bir tepki olduğuna dair erken belirtiler var.
Sorun şu ki, yerel yetkililerden nasıl yapılacağına dair çok az rehberlikle birbiriyle çelişen iki hedefi gerçekleştirmeleri isteniyor. Devlet medyasının önde gelen gazetesi People’s Daily, Pazartesi günkü son yorumunda görevi açıkladı ve Çin’in sorumsuz bir gidişten kaçınırken, her duruma uyan çirkin yaklaşımına son vermesi gerektiğini söyledi.
New York merkezli Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık kıdemli üyesi Huang Yanzhong, bunun imkansız bir görev olduğunu söyledi. Yerel yetkililerin kafası daha da karışıyor, dedi.
Huang, “Geçmişte vakaları sıfıra indirmeleri gerektiğini çok net bir şekilde biliyorlardı.” Dedi. Şimdi ne yapacaklarını bilmiyorlar ve bir ikilemle karşı karşıyalar” dedi.
20 önlem
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve liderlik ekibi 11 Kasım’da yeni bir oyun kitabı yayınladığında finansal piyasalar, Çin gözlemcileri ve halkın bir kısmı cesaretlendi. Covid’e verilen yanıta rehberlik etmeyi amaçlayan 20 önlemle ortaya konan revize edilmiş yönerge, yerel yönetimlerden kaldırımları süpürmekten vazgeçmelerini ve bunun yerine aşılamayı artırırken ve hastaneleri ciddi hastaların bakımına hazırlarken virüsü kontrol altına almak için daha hedefli bir yaklaşım benimsemelerini istedi.
Ancak o zamandan beri enfeksiyonlar iki kattan fazla artarak 26.000 yerel vakaya ulaştı. Bazı şehirler, virüsün gizlice yayılmasına izin verebilecek bir hareket olan testi geri çektiğinden, salgının ölçeği muhtemelen daha da büyük olacak.
Artış, birçok Çinliyi, Covid Zero’nun son üç yıldır onları ölümcül virüsten koruduğuna dair resmi anlatıya kapılmış halde, evlerini terk etmekten korkarak bıraktı.
Kırbaç darbesi, Pekin’den çok uzak olmayan Shijiazhuang şehrinde görüldü ve geçen hafta hafifletilmesi ülke tarafından potansiyel olarak Covid Zero’dan uzaklaşmaya öncülük ettiği için hevesle izlendi. Şehir, toplu test de dahil olmak üzere birkaç temel politikayı bıraktıktan ve öğrencilerin okula dönmesine izin verdikten sonra günlük enfeksiyon sayısı keskin bir şekilde düştü.
Soğuk ayaklar
Bununla birlikte, hafta sonu vakalardaki ani artış ayakları üşüttü ve yerel yetkililer bölge sakinlerinden Pazartesi günü evde kalmalarını istedi ve esasen fiili bir tecrit uygulamasına geri döndü. Deneyimleri, Çin’in Covid Zero sınırlama rejiminden anlamlı bir şekilde uzaklaşmaya çalışırken karşılaştığı zorlukları gösteriyor.
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dong-yan, her iki önceliği birleştirmek için “birçok yerel yönetimin sahip olmadığı sonsuz düzeyde karmaşıklık gerektiriyor” dedi.
Başkentten üretim merkezlerine ve Çin’in iPhone şehrine kadar büyük ekonomik güç merkezlerinde, vaka sayısı arttıkça yetkililer yaklaşımlar arasında gidip geliyor. Bazı yerlerde, enfeksiyon sayısı her zamankinden daha yüksek sayılara ulaştı ve potansiyel olarak kontrol edilemeyen yayılmaya neden olacak bir düzeye ulaştı.
Almanya’daki Duisburg-Essen Üniversitesi’nde virolog olan Lu Mengji, yeni oyun kitabındaki hedeflenen önlemlerin kabul edilmesinin ardından şişen Kovid salgınının kaçınılmaz olduğunu söyledi.
Lu, “Kötüleşen salgın, daha fazla ve daha büyük ölçekte kontrollere yol açacak” dedi. Salgının son derece savunmasız nüfusa ne kadar zarar vereceğini altı veya yedi hafta içinde göreceğiz” dedi. “Bu, bu yeni politikanın uygulanmasında güven veya sıkıntı anlamına gelir.”
aşı anahtarı
Ülkenin en savunmasız grubu arasında artan enfeksiyon seviyeleri ve nispeten düşük aşılama oranları göz önüne alındığında, daha fazla ölüme neden oluyor, 80 yaşın üzerindekilerin %66’sı tamamen aşılandı ve yalnızca %40’ı güçlendi.
Uzmanlar, Pekin’in yeni yol haritasının, ciddi hastalıkları azaltmak ve ölümleri azaltmak için önemli bir adım olan yaşlılar arasında aşılamayı teşvik etme ihtiyacından da bahsettiğini belirtiyor. Çin’in üst düzey sağlık yetkilileri de geçen hafta aşılama çabalarını hızlandırmak için planlar hazırladıklarını söylediler.
Ancak ülkenin yaklaşımını iyileştirme çabaları uygunsuz bir zamanda gerçekleşti. Kış geliyor ve soğuk havanın virüsün yayılmasını hızlandırdığı düşünülüyor. Batılı ülkeler bile yeniden diriliş için hazırlanıyor ve hastane tesislerinin ek destekleri ve genişletilmesi yoluyla sağlık sistemleri üzerindeki etkiyi hafifletmeye çalışıyorlar.
Bu, en katı önlemlere dönüşün mevcut salgının kontrol altına alınacağının garantisi olmadığı anlamına gelir.
Hong Kong Üniversitesi’nden Jin, “Burası çok geniş bir ülke ve çok bulaşıcı bir virüs” dedi. “Şu andan itibaren her şeyi sıfıra indirmek çok pahalı olacak, ancak hükümet hala bunu yapmaya kararlı.”
Artan enfeksiyonlar, ülkenin en büyük ve en önemli şehirlerinden bazılarını alt etme tehdidinde bulunuyor ve yerel yetkililer, şehir çapında yaygın testler ve hızlı tecritler gibi olağan araçlar olmadan bulaşmanın nasıl kontrol altına alınacağından emin değiller. Pekin’in başkentinde altı aydan uzun bir süre içinde ilk kez olmak üzere üç Covid ölümü, patojenin katı yaklaşımıyla korunan nüfus için bir gerçeklik kontrolü sağladı.
Virüs, sonunda diğer tüm büyük ülkeleri kasıp kavuran artan vaka sayısını kabul edip etmeyeceğine veya ekonomilerini boğan, zamana göre test edilmiş kontrollere geri dönüp dönmeyeceğine karar vermesi gereken Çin liderleri için belirleyici bir an yaratıyor.
Yerel yetkililer, özellikle soğuk hava yaklaşırken artan vaka sayısı konusunda paniğe kapılırken, en çok etkilenen bölgelerde katı sıfır tolerans yaklaşımına karşı bir tepki olduğuna dair erken belirtiler var.
Sorun şu ki, yerel yetkililerden nasıl yapılacağına dair çok az rehberlikle birbiriyle çelişen iki hedefi gerçekleştirmeleri isteniyor. Devlet medyasının önde gelen gazetesi People’s Daily, Pazartesi günkü son yorumunda görevi açıkladı ve Çin’in sorumsuz bir gidişten kaçınırken, her duruma uyan çirkin yaklaşımına son vermesi gerektiğini söyledi.
New York merkezli Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık kıdemli üyesi Huang Yanzhong, bunun imkansız bir görev olduğunu söyledi. Yerel yetkililerin kafası daha da karışıyor, dedi.
Huang, “Geçmişte vakaları sıfıra indirmeleri gerektiğini çok net bir şekilde biliyorlardı.” Dedi. Şimdi ne yapacaklarını bilmiyorlar ve bir ikilemle karşı karşıyalar” dedi.
20 önlem
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve liderlik ekibi 11 Kasım’da yeni bir oyun kitabı yayınladığında finansal piyasalar, Çin gözlemcileri ve halkın bir kısmı cesaretlendi. Covid’e verilen yanıta rehberlik etmeyi amaçlayan 20 önlemle ortaya konan revize edilmiş yönerge, yerel yönetimlerden kaldırımları süpürmekten vazgeçmelerini ve bunun yerine aşılamayı artırırken ve hastaneleri ciddi hastaların bakımına hazırlarken virüsü kontrol altına almak için daha hedefli bir yaklaşım benimsemelerini istedi.
Ancak o zamandan beri enfeksiyonlar iki kattan fazla artarak 26.000 yerel vakaya ulaştı. Bazı şehirler, virüsün gizlice yayılmasına izin verebilecek bir hareket olan testi geri çektiğinden, salgının ölçeği muhtemelen daha da büyük olacak.
Artış, birçok Çinliyi, Covid Zero’nun son üç yıldır onları ölümcül virüsten koruduğuna dair resmi anlatıya kapılmış halde, evlerini terk etmekten korkarak bıraktı.
Kırbaç darbesi, Pekin’den çok uzak olmayan Shijiazhuang şehrinde görüldü ve geçen hafta hafifletilmesi ülke tarafından potansiyel olarak Covid Zero’dan uzaklaşmaya öncülük ettiği için hevesle izlendi. Şehir, toplu test de dahil olmak üzere birkaç temel politikayı bıraktıktan ve öğrencilerin okula dönmesine izin verdikten sonra günlük enfeksiyon sayısı keskin bir şekilde düştü.
Soğuk ayaklar
Bununla birlikte, hafta sonu vakalardaki ani artış ayakları üşüttü ve yerel yetkililer bölge sakinlerinden Pazartesi günü evde kalmalarını istedi ve esasen fiili bir tecrit uygulamasına geri döndü. Deneyimleri, Çin’in Covid Zero sınırlama rejiminden anlamlı bir şekilde uzaklaşmaya çalışırken karşılaştığı zorlukları gösteriyor.
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dong-yan, her iki önceliği birleştirmek için “birçok yerel yönetimin sahip olmadığı sonsuz düzeyde karmaşıklık gerektiriyor” dedi.
Başkentten üretim merkezlerine ve Çin’in iPhone şehrine kadar büyük ekonomik güç merkezlerinde, vaka sayısı arttıkça yetkililer yaklaşımlar arasında gidip geliyor. Bazı yerlerde, enfeksiyon sayısı her zamankinden daha yüksek sayılara ulaştı ve potansiyel olarak kontrol edilemeyen yayılmaya neden olacak bir düzeye ulaştı.
Almanya’daki Duisburg-Essen Üniversitesi’nde virolog olan Lu Mengji, yeni oyun kitabındaki hedeflenen önlemlerin kabul edilmesinin ardından şişen Kovid salgınının kaçınılmaz olduğunu söyledi.
Lu, “Kötüleşen salgın, daha fazla ve daha büyük ölçekte kontrollere yol açacak” dedi. Salgının son derece savunmasız nüfusa ne kadar zarar vereceğini altı veya yedi hafta içinde göreceğiz” dedi. “Bu, bu yeni politikanın uygulanmasında güven veya sıkıntı anlamına gelir.”
aşı anahtarı
Ülkenin en savunmasız grubu arasında artan enfeksiyon seviyeleri ve nispeten düşük aşılama oranları göz önüne alındığında, daha fazla ölüme neden oluyor, 80 yaşın üzerindekilerin %66’sı tamamen aşılandı ve yalnızca %40’ı güçlendi.
Uzmanlar, Pekin’in yeni yol haritasının, ciddi hastalıkları azaltmak ve ölümleri azaltmak için önemli bir adım olan yaşlılar arasında aşılamayı teşvik etme ihtiyacından da bahsettiğini belirtiyor. Çin’in üst düzey sağlık yetkilileri de geçen hafta aşılama çabalarını hızlandırmak için planlar hazırladıklarını söylediler.
Ancak ülkenin yaklaşımını iyileştirme çabaları uygunsuz bir zamanda gerçekleşti. Kış geliyor ve soğuk havanın virüsün yayılmasını hızlandırdığı düşünülüyor. Batılı ülkeler bile yeniden diriliş için hazırlanıyor ve hastane tesislerinin ek destekleri ve genişletilmesi yoluyla sağlık sistemleri üzerindeki etkiyi hafifletmeye çalışıyorlar.
Bu, en katı önlemlere dönüşün mevcut salgının kontrol altına alınacağının garantisi olmadığı anlamına gelir.
Hong Kong Üniversitesi’nden Jin, “Burası çok geniş bir ülke ve çok bulaşıcı bir virüs” dedi. “Şu andan itibaren her şeyi sıfıra indirmek çok pahalı olacak, ancak hükümet hala bunu yapmaya kararlı.”