AB Komisyonu
Ukrayna tahılı: ticaret kısıtlamaları sona erdi
Bir ekskavatör, Ukrayna’nın İzmail kentindeki bir tahıl limanında bir kargo gemisine tahıl yüklüyor. Fotoğraf
© Andrew Kravchenko/AP/dpa
Çiftçilerin protestolarına ve Polonya ile Macaristan’ın tehditlerine rağmen AB Komisyonu, Ukrayna mallarına yönelik tartışmalı ticaret kısıtlamalarının süresinin dolmasına izin veriyor. Polonya karara derhal tepki gösterdi.
AB Komisyonu, Ukrayna tahıl ürünlerine yönelik tartışmalı ticaret kısıtlamalarına son veriyor. AB Komisyonu’ndan alınan bilgiye göre otorite, Polonya ve Macaristan gibi daha önce ithalatı kısıtlayan AB ülkelerinden gelen taleplere karşı çıkıyor.
Almanya geçmişte bu tedbirleri çok eleştirel bir şekilde değerlendirmişti. Tarım Bakanı Cem Özdemir (Yeşiller), Brüksel’de Ukrayna ile dayanışmanın sadece vaat edilmesinin değil, aynı zamanda yaşanmasının da gerekli olduğunu defalarca vurguladı.
Polonya’nın tepkisi hemen geldi: Kararın açıklanmasından kısa süre sonra Başbakan Mateusz Morawiecki, Brüksel’in onayı olmasa bile kısıtlamalara bağlı kalmak istediklerini söyledi. “Bunu Polonyalı çiftçilerin çıkarına olduğu için yapacağız.” AB Komisyonu daha önce AB’deki ticaret politikasından kendisinin sorumlu olduğunu defalarca vurgulamış olsa da Polonya, haftalardır tedbirleri bağımsız olarak sürdürme tehdidinde bulunmuştu. Polonya’da Ukrayna mallarıyla ilgili anlaşmazlık da seçim kampanyası konusu haline geldi. 15 Ekim’de burada yeni bir parlamento seçilecek.
Macaristan Başbakanı Viktor Orban da benzer açıklamalarda bulundu. Bulgaristan, Romanya ve Slovakya’da da Ukrayna’dan yapılan ithalatın artmasına yönelik eleştiriler vardı. AB Komisyonu içinde Polonya Tarımdan Sorumlu Komisyon Üyesi Janusz Wojciechowski de kısıtlamaların genişletilmesi lehinde görüş belirtmişti.
Kararın ardından AB Komisyonu Başkan Yardımcısı Valdis Dombrovskis şunları vurguladı: “Şu anda bu beş üye ülkede piyasada herhangi bir bozulma görmüyoruz.” Daha önceki kısıtlamalar, doğu AB üyeleri Macaristan, Polonya, Slovakya, Romanya ve Bulgaristan’ın kendi pazarlarında Ukrayna’dan gelen buğday, mısır, kolza tohumu ve ayçiçeği gibi ürünlerin serbest ticaretini kısıtlamasına olanak tanıyordu.
Zelensky von der Leyen’e teşekkür etti
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyj, yaptığı telefon görüşmesinin ardından von der Leyen’e ticaret kısıtlamalarını askıya aldığı için teşekkür etti. Zelensky Cuma günü Telegram’da AB Komisyonu başkanının sözünün arkasında durmasından ve piyasanın kurallarını savunmasından mutlu olduğunu yazdı. Kendisi, Avrupa dayanışmasının artık ikili düzeyde de işlemesinin ve Ukrayna’nın komşularının savaş zamanlarında Ukrayna’ya yardım etmesinin önemli olduğu konusunda uyardı. Komşuların kararları AB yasalarını ihlal ederse Ukrayna medeni bir şekilde karşılık verecektir.
Perşembe günü Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmytro Kuleba kısıtlamalara karşı konuştu. Kuleba, çevrimiçi X platformunda (eski adıyla Twitter) önlemlerin sürdürülmesinin hiçbir şeklinin kabul edilemez olduğunu yazdı. Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü saldırganlık savaşı nedeniyle Ukrayna’dan Karadeniz yoluyla yapılan tahıl ihracatı bir süreliğine dünya pazarına ulaşamadı.
Karadeniz üzerinden teslimatlar şu anda hala riskli. Temmuz ortasında Rusya, tahıl teslimatına ilişkin bir anlaşmayı askıya aldı; ancak Birleşmiş Milletler, bunun dünyanın güvenli gıda tedariği açısından önemli olduğuna inanıyor.
Zorluklar karşısında AB, Ukrayna ile Avrupa Birliği ülkeleri arasındaki ticaret yollarını örneğin karayolu ve demiryolu yoluyla genişletti. Sonuç olarak doğu AB ülkelerindeki çiftçiler, ithalattaki keskin artış nedeniyle büyük bir rekabetle karşı karşıya kaldı; bu da Polonya ve Macaristan gibi ülkelerin belirli malların ithalatını bağımsız olarak kısıtlamalarına yol açtı.
Ticaret yollarının genişletilmesi artık yeterli
AB Komisyonu bunun üzerine tek tip bir düzenleme getirerek Haziran ayı başında kısıtlamaların 15 Eylül’e kadar uzatılmasına karar verdi. Dombrovskis’e göre ticaret yollarının genişletilmesi artık yeterli. Durumun, altı ay önce, “gerçekten büyük çarpıklıkların olduğu” kadar dramatik olması beklenmiyor. Ancak bunlar lojistik darboğazlardan dolayı ortaya çıktı. Komiser, “Bu tahılı ihtiyacı olan ülkelere ulaştırmak kesinlikle mümkün değildi” dedi.
AB Komisyonu’nun da açıkladığı gibi Ukrayna da tahıl ihracatının artmasını önlemek için 30 gün içinde yasal önlemler almayı kabul etti. İhracatın AB pazarları üzerinde çok fazla etki yaratmasını önlemek amacıyla Cumartesi gününden itibaren ihracat üzerindeki kontroller de artırılacak.
dpa
#Konular
Ukrayna tahılı: ticaret kısıtlamaları sona erdi
Bir ekskavatör, Ukrayna’nın İzmail kentindeki bir tahıl limanında bir kargo gemisine tahıl yüklüyor. Fotoğraf
© Andrew Kravchenko/AP/dpa
Çiftçilerin protestolarına ve Polonya ile Macaristan’ın tehditlerine rağmen AB Komisyonu, Ukrayna mallarına yönelik tartışmalı ticaret kısıtlamalarının süresinin dolmasına izin veriyor. Polonya karara derhal tepki gösterdi.
AB Komisyonu, Ukrayna tahıl ürünlerine yönelik tartışmalı ticaret kısıtlamalarına son veriyor. AB Komisyonu’ndan alınan bilgiye göre otorite, Polonya ve Macaristan gibi daha önce ithalatı kısıtlayan AB ülkelerinden gelen taleplere karşı çıkıyor.
Almanya geçmişte bu tedbirleri çok eleştirel bir şekilde değerlendirmişti. Tarım Bakanı Cem Özdemir (Yeşiller), Brüksel’de Ukrayna ile dayanışmanın sadece vaat edilmesinin değil, aynı zamanda yaşanmasının da gerekli olduğunu defalarca vurguladı.
Polonya’nın tepkisi hemen geldi: Kararın açıklanmasından kısa süre sonra Başbakan Mateusz Morawiecki, Brüksel’in onayı olmasa bile kısıtlamalara bağlı kalmak istediklerini söyledi. “Bunu Polonyalı çiftçilerin çıkarına olduğu için yapacağız.” AB Komisyonu daha önce AB’deki ticaret politikasından kendisinin sorumlu olduğunu defalarca vurgulamış olsa da Polonya, haftalardır tedbirleri bağımsız olarak sürdürme tehdidinde bulunmuştu. Polonya’da Ukrayna mallarıyla ilgili anlaşmazlık da seçim kampanyası konusu haline geldi. 15 Ekim’de burada yeni bir parlamento seçilecek.
Macaristan Başbakanı Viktor Orban da benzer açıklamalarda bulundu. Bulgaristan, Romanya ve Slovakya’da da Ukrayna’dan yapılan ithalatın artmasına yönelik eleştiriler vardı. AB Komisyonu içinde Polonya Tarımdan Sorumlu Komisyon Üyesi Janusz Wojciechowski de kısıtlamaların genişletilmesi lehinde görüş belirtmişti.
Kararın ardından AB Komisyonu Başkan Yardımcısı Valdis Dombrovskis şunları vurguladı: “Şu anda bu beş üye ülkede piyasada herhangi bir bozulma görmüyoruz.” Daha önceki kısıtlamalar, doğu AB üyeleri Macaristan, Polonya, Slovakya, Romanya ve Bulgaristan’ın kendi pazarlarında Ukrayna’dan gelen buğday, mısır, kolza tohumu ve ayçiçeği gibi ürünlerin serbest ticaretini kısıtlamasına olanak tanıyordu.
Zelensky von der Leyen’e teşekkür etti
Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyj, yaptığı telefon görüşmesinin ardından von der Leyen’e ticaret kısıtlamalarını askıya aldığı için teşekkür etti. Zelensky Cuma günü Telegram’da AB Komisyonu başkanının sözünün arkasında durmasından ve piyasanın kurallarını savunmasından mutlu olduğunu yazdı. Kendisi, Avrupa dayanışmasının artık ikili düzeyde de işlemesinin ve Ukrayna’nın komşularının savaş zamanlarında Ukrayna’ya yardım etmesinin önemli olduğu konusunda uyardı. Komşuların kararları AB yasalarını ihlal ederse Ukrayna medeni bir şekilde karşılık verecektir.
Perşembe günü Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmytro Kuleba kısıtlamalara karşı konuştu. Kuleba, çevrimiçi X platformunda (eski adıyla Twitter) önlemlerin sürdürülmesinin hiçbir şeklinin kabul edilemez olduğunu yazdı. Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü saldırganlık savaşı nedeniyle Ukrayna’dan Karadeniz yoluyla yapılan tahıl ihracatı bir süreliğine dünya pazarına ulaşamadı.
Karadeniz üzerinden teslimatlar şu anda hala riskli. Temmuz ortasında Rusya, tahıl teslimatına ilişkin bir anlaşmayı askıya aldı; ancak Birleşmiş Milletler, bunun dünyanın güvenli gıda tedariği açısından önemli olduğuna inanıyor.
Zorluklar karşısında AB, Ukrayna ile Avrupa Birliği ülkeleri arasındaki ticaret yollarını örneğin karayolu ve demiryolu yoluyla genişletti. Sonuç olarak doğu AB ülkelerindeki çiftçiler, ithalattaki keskin artış nedeniyle büyük bir rekabetle karşı karşıya kaldı; bu da Polonya ve Macaristan gibi ülkelerin belirli malların ithalatını bağımsız olarak kısıtlamalarına yol açtı.
Ticaret yollarının genişletilmesi artık yeterli
AB Komisyonu bunun üzerine tek tip bir düzenleme getirerek Haziran ayı başında kısıtlamaların 15 Eylül’e kadar uzatılmasına karar verdi. Dombrovskis’e göre ticaret yollarının genişletilmesi artık yeterli. Durumun, altı ay önce, “gerçekten büyük çarpıklıkların olduğu” kadar dramatik olması beklenmiyor. Ancak bunlar lojistik darboğazlardan dolayı ortaya çıktı. Komiser, “Bu tahılı ihtiyacı olan ülkelere ulaştırmak kesinlikle mümkün değildi” dedi.
AB Komisyonu’nun da açıkladığı gibi Ukrayna da tahıl ihracatının artmasını önlemek için 30 gün içinde yasal önlemler almayı kabul etti. İhracatın AB pazarları üzerinde çok fazla etki yaratmasını önlemek amacıyla Cumartesi gününden itibaren ihracat üzerindeki kontroller de artırılacak.
dpa
#Konular